Externalities regulated by lawsuits

Externalities, the "side-effects" of economic behavior, are regulated by lawsuits. Is this the best way? Is this the only way? I am reminded of "Exit, Voice, and Loyalty" by Hirschman, that advocates other regulatory behaviors by consumers to give the market feedback. What happens when the externalities impact a commons, such as air pollution or climate change?